Когда слушаешь их тексты вместе с музыкой, получается жутко, а когда те же тексты читаешь на бумаге, становится смешно от какой-то подростковой, несерьезной пошлости.
Федеральная служба проверки носителей информации на наличие вредного для молодежи содержания внесла новый альбом группы Rammstein в свой "черный список". Немецкие чиновники расценили, что песня "Я сделаю тебе больно" ("Ich tu Dir weh"), а также обложка диска пропагандируют садомазохизм и секс без предохранения.
Немецкие СМИ "вцепились" во всех участников конфликта. Газета Süddeutsche Zeitung опубликовала комментарий с подзаголовком "Почему Rammstein нужно просто игнорировать". В статье утверждается следующее: "Правила игры известны всем. Убеждения и ценности – это одно, а привлечение внимания и популярность – совсем другое. И если за первое, возможно, кого-то уважают, то второе приводит к тому, что в огромном концертном зале нет свободных мест".
Целенаправленный эпатаж ради большой любви
В общем, получается, что группе Rammstein прекрасно известно о последствиях, но музыканты сознательно балансируют на грани дозволенного, чем и привлекают всеобщее внимание. Скандал раздувается, и даже если тебе не нравится такая музыка, ты так или иначе попадаешь в обойму и выстреливаешь либо преклонением перед мужеством Rammstein'a, либо ненавистью к его эпатажности.
Газета Süddeutsche Zeitung сомневается в результативности мер, принятых контрольным ведомством: "Попадание альбома в "черный список" привлекает к нему дополнительное внимание, причем тех, защитить которых и пытается ведомство…"
Сексисты за гранью? Или просто пошлость?
Газета Frankfurter Allgemeine комментирует скандал так: "Во времена ГДР достаточно было играть панк-рок, чтобы выделяться на общем фоне. Сегодня этим никого не удивишь. Сегодня нужно большее, и это, к сожалению, обязывает. Rammstein всегда были сексистами с большой буквы. На новом альбоме прорывная шокирующая роль отдана песне "Pussy": "Красотка, хочешь большего? Засунь сардельку в свою кислую капусту!"
Интересный эффект возникает: когда слушаешь тексты Rammstein вместе с металлической музыкой, получается жутко, жестко, а когда те же тексты видишь напечатанными на бумаге, становится смешно от какой-то подростковой, несерьезной пошлости, когда человек стесняется называть вещи своими именами и придумывает им не всегда удачные эквиваленты.
Эротический сайт оценил музыку по достоинству
Арне Лайенберг (Arne Leyenberg), автор статьи в газете Frankfurter Allgemeine, пишет, что Rammstein всегда больше любили за рубежом, нежели в самой Германии. Но "Pussy", с ее эпатирующим текстом за гранью пошлости и на грани смешного, даже внутри страны стала номером один в хит-парадах. Видеоклип к ней на музыкальные каналы не пустили, зато премьера состоялась на эротическом сайте в интернете. Как пишет Арне Лайенберг, сложность состоит в том, что с каждым новым альбомом шокировать публику будет все труднее. "Вы представляете, сколько клише, пошлых и неинтересных текстов и примитивно спетых песен ждет нас еще впереди?.."
Федеральная служба проверки носителей информации на наличие вредного для молодежи содержания внесла новый альбом группы Rammstein в свой "черный список". Немецкие чиновники расценили, что песня "Я сделаю тебе больно" ("Ich tu Dir weh"), а также обложка диска пропагандируют садомазохизм и секс без предохранения.
Немецкие СМИ "вцепились" во всех участников конфликта. Газета Süddeutsche Zeitung опубликовала комментарий с подзаголовком "Почему Rammstein нужно просто игнорировать". В статье утверждается следующее: "Правила игры известны всем. Убеждения и ценности – это одно, а привлечение внимания и популярность – совсем другое. И если за первое, возможно, кого-то уважают, то второе приводит к тому, что в огромном концертном зале нет свободных мест".
Целенаправленный эпатаж ради большой любви
В общем, получается, что группе Rammstein прекрасно известно о последствиях, но музыканты сознательно балансируют на грани дозволенного, чем и привлекают всеобщее внимание. Скандал раздувается, и даже если тебе не нравится такая музыка, ты так или иначе попадаешь в обойму и выстреливаешь либо преклонением перед мужеством Rammstein'a, либо ненавистью к его эпатажности.
Газета Süddeutsche Zeitung сомневается в результативности мер, принятых контрольным ведомством: "Попадание альбома в "черный список" привлекает к нему дополнительное внимание, причем тех, защитить которых и пытается ведомство…"
Сексисты за гранью? Или просто пошлость?
Газета Frankfurter Allgemeine комментирует скандал так: "Во времена ГДР достаточно было играть панк-рок, чтобы выделяться на общем фоне. Сегодня этим никого не удивишь. Сегодня нужно большее, и это, к сожалению, обязывает. Rammstein всегда были сексистами с большой буквы. На новом альбоме прорывная шокирующая роль отдана песне "Pussy": "Красотка, хочешь большего? Засунь сардельку в свою кислую капусту!"
Интересный эффект возникает: когда слушаешь тексты Rammstein вместе с металлической музыкой, получается жутко, жестко, а когда те же тексты видишь напечатанными на бумаге, становится смешно от какой-то подростковой, несерьезной пошлости, когда человек стесняется называть вещи своими именами и придумывает им не всегда удачные эквиваленты.
Эротический сайт оценил музыку по достоинству
Арне Лайенберг (Arne Leyenberg), автор статьи в газете Frankfurter Allgemeine, пишет, что Rammstein всегда больше любили за рубежом, нежели в самой Германии. Но "Pussy", с ее эпатирующим текстом за гранью пошлости и на грани смешного, даже внутри страны стала номером один в хит-парадах. Видеоклип к ней на музыкальные каналы не пустили, зато премьера состоялась на эротическом сайте в интернете. Как пишет Арне Лайенберг, сложность состоит в том, что с каждым новым альбомом шокировать публику будет все труднее. "Вы представляете, сколько клише, пошлых и неинтересных текстов и примитивно спетых песен ждет нас еще впереди?.."
